one of the most famous events of inoue ' s diplomacy , a masquerade (a fancy ball ) of april 20 , 1887 , was not held in the rokumei-kan pavilion but in his official residence . 井上外交の中でも有名な1887年（明治20年）4月20日の仮装舞踏会（ファンシー・ボール）は鹿鳴館ではなく、首相官邸で行われたものである。
in addition , even a rumor went around that government officials sexually assaulted women in the fancy ball (according to the record of michitsune mishima ) because they were accused of holding a costume ball in the prime minister ' s official residence on april 20 despite the death of imperial princess shizuko hisanomiya on april 4 , 1887 , (in fact , they merely let a venue for the dance at the request of the minister to britain ), and were also accused of taking place tenran kabuki (kabuki the royal family attend to watch ) in the house of kaoru inoue on april 26 . 更に1887年4月4日に久宮静子内親王が亡くなったにも関わらず、4月20日に首相官邸で仮装舞踏会を開催（ただし、実際は駐英公使の依頼により会場を貸しただけであった）し、4月26日に井上馨邸で天覧歌舞伎が行われた事に対する非難から、仮装舞踏会では政府高官による婦女暴行が行われているという風説（三島通庸の記録より）まで飛んだのである。
関連用語
fancy dress ball: 仮装舞踏会｛かそう ぶとうかい｝ fancy: １fancy n. 想像力, 想像, 空想; 考案, 気分; 《口語》 愛好心, 思いつき. 【動詞＋】 attract the fancy of… …の気を引く This house has captured my fancy. この家が気に入った His book caught the fancy of the reading public at onto fancy: to ［àfter］ O's fáncy 〈人〉の気に入った． ball: １ball n. ボール, 球, まり; 弾丸; ふくらみ; 《口語》 睾丸(こうがん), 勇気; 《英口語》 無意味. 【動詞＋】 He batted the ball hard to left field. ボールをレフトに強打した bounce a ball まりをつく bounce a ball against a wall ボールを壁にぶつけbe on the ball: （be） on the báll ((略式)) (1) 〈人が〉油断［抜け目］のない． (2) 〈人が〉有能な，機敏な；〈事が〉有効な；〈人?本などが〉すぐ役立つ新知識をもっている． no ball: 規則違反｛きそく いはん｝の投球｛とうきゅう｝ -------------------------------------------------------------------------------- {他動} : no-ball: {他動} : ～に反則投球｛はんそく とうきゅう｝を宣告｛せんこく｝する on the ball: {1} : 調子｛ちょうし｝が良くて -------------------------------------------------------------------------------- {2} : 有能｛ゆうのう｝な、能力｛のうりょく｝がある、優れたところがある、活発｛かっぱつ｝な、うまいピッチングをする Your assistant really seems on the bat-ball: {名} : 《野球》T ボール◆まだ投げたボールを打つことができない子どもがスタンド（ティー）の上に置かれたボールを打つ野球遊び as fancy dictates: 《as (one's) fancy dictates》感興のおもむくままに、気が向くままに at a fancy rate: すごく速く、猛スピードで attract the fancy of: ～の気を引く based on fancy: 空想に基づいて cat fancy: {雑誌名} : キャット?ファンシー catch the fancy of: ～の気に入る
